ことわざ
анчин ан эрдэг, адуучин бэлчээр эрдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр өөрийн ажил төрөлд хэрэгтэй зүйлийг эрж хайж байдаг (49-р зүйлтэй ижил).
日本語の直訳： 猟師は獲物を探し、馬飼いは牧草地を探す。
英語の直訳： A hunter seeks prey
解説： 自分の専門や立場に応じて、関心事や探し求めるものは異なるということ。
英語の解説： Reiterates that individuals focus on what is relevant to their specific roles or needs.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 適材適所
英語のことわざ： a horseman seeks pasture.,Everyone looks for their own needs (reiteration).