ことわざ
арван хүнд ах байдаг, атга шагайнд шинэ байдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр өөр өөр байдгийг хүлээн зөвшөөрнө.
日本語の直訳： 十人に一人は兄がいる、一握りの羊の距骨には新しいものがある
英語の直訳： Ten people have a brother, In a handful of sheep ankle bones there is a new one
解説： 多様性と独自性を認める。どの集団にも様々な種類があり、どの一握りにも新しいものがある。
英語の解説： Acknowledges diversity and uniqueness—every group has different types, every handful has something new.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 十人十色
英語のことわざ： Different strokes for different folks.