ことわざ
аргаа барахаар алгаа маажна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аргаа барахад юу ч хийхээс буцахгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 途方に暮れたら手のひらを擦れ
英語の直訳： If you are in despair, scratch your palm
解説： 絶望的な状況では、小さな象徴的な行為でさえ、あらゆる手段に頼ることを示唆する。
英語の解説： Suggests that in desperate situations, people resort to any available means, even small symbolic gestures.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 窮すれば通ず