ことわざ
арсланг барихдаа аргаар адгуусыг барихдаа мэхээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүчтэй дайсан эсвэл хэцүү ажлыг зөвхөн хүчээр бус ухаанаар шийдэх хэрэгтэй гэсэн утга.
日本語の直訳： ライオンを捕らえる時は計略を、獣を捕らえる時は罠を使え。
英語の直訳： Catch a lion with strategy
解説： 強大な相手や困難な課題には、力攻めではなく、知恵や策略を駆使して立ち向かうべきだという教え。
英語の解説： Suggests using intelligence and cunning rather than brute force to overcome powerful opponents or obstacles.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知恵の力
英語のことわざ： catch animals with tricks.,Brains are better than brawn.