ことわざ
арслан аатай ч арганд ордог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэчнээн хүчтэй байсан ч ухаан ба арга замаар даван туулах боломжтой гэсэн утга.
日本語の直訳： ライオンは猛々しくても罠（計略）にかかる。
英語の直訳： A lion is fierce but falls into a trap.
解説： 力ずくでは勝てない相手でも、知恵と工夫があれば打ち負かすことができるという教え。
英語の解説： Even the strongest power can be overcome with strategy and wisdom.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 智勇兼備
英語のことわざ： Wisdom is better than strength.