ことわざ
архичин хүн галзуу хүн адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Архинд орсон хүн ухаанаа алддагийг галзуу хүнтэй зүйрлэн буруушаана.
日本語の直訳： 酒飲みは狂人に等しい
英語の直訳： A drunkard is the same as a madman
解説： 酒に溺れた者は理性を失うとして、狂人になぞらえて戒める。
英語の解説： Condemns the drunkard, who has lost his reason, by likening him to a madman.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 酒に飲まれる
英語のことわざ： He does not drink the wine; the wine drinks him.