ことわざ
архи арван насыг авна, тамхи таван насыг авна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Архи, тамхи амьдралд хортойг анхааруулна.
日本語の直訳： 酒は十年の命を奪い、煙草は五年の命を奪う
英語の直訳： Vodka takes ten years, Cigarette takes five years
解説： 酒とタバコが寿命を縮める影響を警告する。人生から年月を奪うものである。
英語の解説： Warns about the life-shortening effects of alcohol and tobacco—they steal years from your life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 酒は百薬の長されど万病の元