ことわざ
аян нь урт, авц нь бага
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр зарцуулсан ч үр дүн нь бага байхыг хэлнэ.
日本語の直訳： 旅は長く、収穫は少ない。
英語の直訳： The journey is long
解説： 多大な労力や時間をかけた割に、得られる成果や利益が非常に少ないことの例え。
英語の解説： Describes a situation where a lot of effort is invested for very little return.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 骨折り損のくたびれ儲け
英語のことわざ： the gain is small.,Great cry and little wool.