ことわざ
а үсэг эрдмийн дээж, аяга цай идээний дээж
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрдэм ном сурах нь үсэг бичгээс, хоол идэх нь цайнаас эхэлдэг буюу аливаа үйлийн эхлэл нь хамгийн чухал гэсэн утга.
日本語の直訳： Аの文字は学問の最上、一杯の茶は食べ物の最上。
英語の直訳： The letter 'A' is the best of knowledge
解説： 何事も基本や始まりが肝心であること。学問は文字から、食事は茶から始まるように、第一歩を大切にすべきという教え。
英語の解説： Emphasizes that the beginning or foundation of any endeavor is most important. Knowledge starts with letters, and hospitality/meals start with tea.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 始めが大事
英語のことわざ： a cup of tea is the best of food.,First things first.