ことわざ
багадаа тэвнэ хулгайлбал, хэтдээ тэмээ хулгайлна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бага хулгай том хэрэгт хүргэж болдгийг анхааруулна.
日本語の直訳： 幼い頃に針を盗めば、将来はラクダを盗む
英語の直訳： If you steal a needle when young, You will steal a camel in the future
解説： 幼い頃の小さな盗みは後の大きな犯罪につながることを警告する。悪い習慣は早めに止めよ。
英語の解説： Warns that small thefts in youth lead to bigger crimes later—stop bad habits early.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 嘘つきは泥棒の始まり