ことわざ
багад сурсан эрдэм мандах нар мэт, өтлөхөд сурсан эрдэм жаргах нар мэт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багадаа сурсан мэдлэг илүү үр өгөөжтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 若い時に学んだ知識は昇る太陽のよう、老いて学んだ知識は沈む太陽のよう
英語の直訳： The knowledge you gain when young is like the rising sun, The knowledge you gain when old is like the setting sun
解説： 若いうちに学ぶことを強調する。早く得た知識は輝き、遅く得た知識は衰える。
英語の解説： Emphasizes learning while young—knowledge gained early shines bright, knowledge gained late fades.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鉄は熱いうちに打て
英語のことわざ： Strike while the iron is hot.