ことわざ
багшгүй мэргэнийг номчид бүү үз, үлгэргүй эдийг эдэнд бүү үз
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багшгүй сурсан эрдэм, үлгэргүй хийсэн эд хоёрыг эргэлзээтэй гэж үзэх ёстойг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 師を持たない優れた者を学者は相手にするな、手本のない品物を人は買うな
英語の直訳： Do not reckon as learned the sage without a teacher, do not reckon as goods the article without a pattern
解説： 師なくして得た学も、手本なくして作った品も、疑ってかかるべきだと述べる。
英語の解説： Says that learning got without a teacher and goods made without a pattern are both to be doubted.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 独学孤陋
英語のことわざ： Self-taught is half-taught.