ことわざ
багшийн эрдэм шавьд, зулын гэрэл тосонд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багшийн мэдлэг шавьд дамждагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 師の知識は弟子に、灯火の光は油に
英語の直訳： Teacher's knowledge to the student, Light of lamp to the oil
解説： 知識の伝達を油に頼る灯火に例える。師は弟子に知恵を伝える。
英語の解説： Compares knowledge transmission to a lamp's light depending on oil—teachers pass wisdom to students.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 師の恩は山より高し