ことわざ
бариу гутал хөлд халтай, бардам зан аминд халтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Таарахгүй зүйл амьдралд хор гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 窮屈な靴は足に悪い、傲慢な性格は人生に悪い
英語の直訳： Tight shoes are not good for the feet, Proud character is not good for life
解説： 合わないものは害を与えることを警告する。窮屈な靴は足を、傲慢な性格は人生を傷つける。
英語の解説： Warns that ill-fitting things cause harm—tight shoes hurt feet, arrogant character hurts life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の丈に合わぬ
英語のことわざ： Cut your coat according to your cloth.