ことわざ
барсыг мэдвэл, мөрийг нь битгий хөө, байхгүйг мэдвэл, мөшгөж битгий нэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аюултай, дэмий хоёр зүйлийн аль алинаас нь татгалзахыг сургана.
日本語の直訳： ヒョウだと分かっているなら、その足跡を追うな。何もないと分かっているなら、しつこく追い求めるな
英語の直訳： If you know it is a tiger, do not follow its tracks; if you know there is nothing, do not keep chasing
解説： 危険なものにも、無駄なものにも手を出すなという教え。
英語の解説： Teaches leaving alone both what is dangerous and what is futile.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 触らぬ神に祟りなし
英語のことわざ： Let sleeping dogs lie.