ことわざ
баян гэж бүү сагсуур, баатар гэж бүү бард
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Баян, баатар хүн ч бардам бүү байхыг сургана.
日本語の直訳： 金持ちだからと傲るな、英雄だからと威張るな
英語の直訳： Do not be proud that you are rich, Do not be arrogant that you are a hero
解説： 富や力からくる傲慢を戒める。金持ちであることや英雄であることに驕るな。
英語の解説： Warns against arrogance from wealth or strength—don't be proud of riches or heroism.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 驕る者久しからず
英語のことわざ： Pride goes before a fall.