ことわざ
баян хүн ноён, ноён хүн баян
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эд баялаг, эрх мэдэл хоёр салшгүй хамт явж, бие биеэ дуудаж байдгийг ажиглан хэлнэ.
日本語の直訳： 金持ちは殿様、殿様は金持ち
英語の直訳： A rich man is a lord; a lord is rich
解説： 富と権力は切り離せず、互いを呼び合うことを述べる。
英語の解説： Observes that wealth and authority travel together, each conferring the other.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 富と権はひとつ
英語のことわざ： Wealth and power keep house together.