ことわざ
Биеийн бөхөөр ганцыг дийлнэ, сэтгэлийн бөхөөр мянгыг дийлнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бие бялдрын хүчээр цөөн хэдийг дийлж болох ч, зориг хатуужлын хүч нь олон түмнийг ч ялах чадвартайг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 体の力では一人に勝てるが、心の力では千人にも勝てる。
英語の直訳： With bodily strength you can overcome one person, but with strength of will you can overcome a thousand.
解説： 肉体の力には限りがあるが、強い精神力があればどんな困難や大勢にも打ち勝てるという意味。
英語の解説： Physical strength has limits, but determination and willpower can overcome even great numbers.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 精神一到何事か成らざらん（せいしんいっとうなにごとかならざらん）
英語のことわざ： Where there's a will, there's a way.