ことわざ
биеэ мэдэхгүй хүн ухаангүй, бичиг мэдэхгүй хүн эрдэмгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийгөө таних, бичиг үсэг мэдэх хоёрыг ухаан, эрдмийн үндэс гэж үзнэ.
日本語の直訳： 自分を知らない人は知恵がなく、文字を知らない人は教養がない
英語の直訳： One who does not know himself has no sense, one who does not know letters has no learning
解説： 自らを知ることと文字を知ることを、それぞれ知恵と学問の土台とみなす。
英語の解説： Treats self-knowledge and literacy as the two foundations, one of sense and one of learning.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 己を知る者は明なり
英語のことわざ： He who knows himself is wise.