ことわざ
босоо гийчинг зочлоход бэрх, бусгадаг морийг унахад бэрх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тохируулж болдоггүй бэрх байдлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 立っている客をもてなすのは難しい、驚いた馬に乗るのは難しい
英語の直訳： It is hard to be hospitable to the guest who is standing up, It is hard to ride the horse that has been startled
解説： うまく対処できない困難な状況を描く。座らない客をもてなすことや驚いた馬に乗ることのように。
英語の解説： Describes difficult situations that cannot be properly handled—like serving a guest who won't sit or riding a spooked horse.