ことわざ
будаач будаач гэхээр сахлаа будах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бялдуучлалд хөөрөхөөс болгоомжил гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 絵描きと言われて髭まで塗る
英語の直訳： When people say you are a good painter, you even paint your beard
解説： お世辞に調子に乗ることを戒める。褒められすぎると愚かなことをしてしまう。
英語の解説： Warns against getting carried away by flattery—when praised too much, one does foolish things.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： おだてられて木に登る