ことわざ
булавч бултайна, даравч дардайна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэн, мөн чанарыг дарж болдоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 埋めても現れる、押しても固くなる
英語の直訳： Even if buried it shows, Even if pressed it becomes hard
解説： 真実と本性は抑えられないことを述べる。埋めたものは現れ、押したものは抵抗する。
英語の解説： States that truth and nature cannot be suppressed—buried things resurface, pressed things resist.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 隠すより現る