ことわざ
бурхантай газар буг олон, буянтай газар нүгэл олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн газар муу ч дагалддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 神のいる所には悪霊が多く、善行の多い所には罪も多い
英語の直訳： There are many demons in a place where a god is, There are many sins in a place with many good deeds
解説： 光あるところに影があることを観察する。徳のある所は悪を引き寄せ、善行は罪を呼ぶ。
英語の解説： Observes that where there is light there is shadow—places of virtue attract evil, good deeds draw sins.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 光ある所に影あり