ことわざ
бэлтгэл сайн бол ажил сайн, билүү сайн бол хутга хурц
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бэлтгэл сайн бол үр дүн сайн гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 準備が良ければ仕事も良い、砥石が良ければ刃も鋭い
英語の直訳： Work will be good if preparation is good, The knife will be sharp if the whetstone is good
解説： 良い準備が良い結果を保証することを強調する。良い砥石が鋭い刃を作るように。
英語の解説： Emphasizes that good preparation ensures good results—like a good whetstone makes a sharp knife.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 段取り八分
英語のことわざ： Well begun is half done.