ことわざ
бүгдээрээ хэлэлцвэл буруугүй, бүлээн усаар угаавал хиргүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хамтын хэлэлцүүлэг, нямбай арчилгаа сайн гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 皆で話し合えば間違いなし、ぬるま湯で洗えば汚れなし
英語の直訳： There is nothing wrong if we discuss something all together, There is no dirt if we wash with warm water
解説： 集団での議論と丁寧な手入れを重視する。皆で決めれば間違いなし、ぬるま湯で洗えばきれいになる。
英語の解説： Values collective discussion and thorough care—group decisions avoid mistakes, warm water cleans thoroughly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 三人寄れば文殊の知恵
英語のことわざ： Two heads are better than one.