ことわざ
гавал хагаравч малгай дотроо, гар хугаравч ханцуй дотроо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Асуудлаа дотроо хадгал гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 頭蓋骨が割れても帽子の中、腕が折れても袖の中
英語の直訳： If your skull is broken, it is still in your hat; If your arm is broken, it is still in your sleeve
解説： 問題を内に秘めることを教える。怪我は自分の領域内に隠しておけ。
英語の解説： Teaches keeping problems private—keep injuries hidden within your own boundaries.