ことわざ
гадаад үзэгдэл нь тоть, тогос шиг; дотоод мэдлэг нь шалбааг, намаг шиг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадна гялалзсан ч дотор хоосонг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 外見はオウムや孔雀のよう、中身は泥沼のよう
英語の直訳： Its appearance is like a parrot or a peacock, Its knowledge is like a dirty puddle or mud
解説： 無知を隠す表面的な美しさを批判する。派手な外見の中に空っぽの知識。
英語の解説： Criticizes superficial beauty hiding ignorance—a flashy exterior with empty knowledge inside.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 見掛け倒し
英語のことわざ： All that glitters is not gold.