ことわざ
газар дэлхий дээрх, ганцхан нөхөр, өргөн дэлхий дээрх, үүрдийн нөхөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Насан туршийн жинхэнэ анд нөхөр ховор бөгөөд үнэт гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 天地の間の、唯一の友、広大な世界の間の、永遠の友
英語の直訳： On this earth, the one friend; in this wide world, the friend for ever
解説： 生涯を通じた真の友は稀であり、かけがえのないものだと述べる。
英語の解説： States that a true lifelong friend is rare and beyond price.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 管鮑の交わり
英語のことわざ： A true friend is the rarest of all possessions.