ことわざ
гай хэлж ирдэггүй, хийсч ирдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гай гэнэт ирдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 災いは告げずに来る、風に乗って来る
英語の直訳： Trouble does not come with notice, Comes blowing
解説： 問題は予告なく来ることを警告する。風のように予期せず吹き込んでくる。
英語の解説： Warns that trouble arrives without warning—it blows in unexpectedly like the wind.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 災いは忘れた頃にやって来る