ことわざ
галууг дууриаж хэрээ хөлөө хөлдөөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрт тохироогүйг дуурайвал хохирдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 烏が雁の真似をして足を凍らせる
英語の直訳： Black crow imitated the goose, froze his legs
解説： より適した者の真似をすることを戒める。烏が雁の真似をして足を凍らせる。
英語の解説： Warns against imitating those better suited to something—a crow freezes its legs trying to imitate a goose.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 猿真似
英語のことわざ： Monkey see, monkey do.