ことわざ
галы нь түлж морий (нь) унуулах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аливаад бэлтгэл хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 火を焚いて馬に乗せる
英語の直訳： Make the fire, let him ride a horse
解説： 入念な準備を描く。馬に乗せる前に火を焚いて準備する。
英語の解説： Describes thorough preparation—making the fire ready before letting someone ride the horse.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 段取り八分