ことわざ
ганган хүний үхэл хавар намар (хоёрт)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гоёдолд хэт автах нь аюултайг хэлнэ.
日本語の直訳： おしゃれな女は春か秋に死ぬ
英語の直訳： A fashionable woman dies in spring or fall
解説： 虚栄心は命取りになりうることを警告する。暖かさより見た目を優先する者は季節の変わり目に死の危険がある。
英語の解説： Warns that vanity can be deadly—those who prioritize fashion over warmth risk death in transitional seasons.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 美人薄命