ことわざ
гар хөдөлбөл ам тосдоно (хөдөлнө)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хөдөлмөрөөр амьдрал тэтгэгддэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 手が動けば口に油がつく
英語の直訳： If hands move, mouth will be oily (move)
解説： 働けば報われることを述べる。手が動けば口に食物が入る。
英語の解説： States that work brings rewards—if hands move, the mouth gets fed.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働かざる者食うべからず
英語のことわざ： No pain, no gain.