ことわざ
гохгүй бол загас бүү барь, гөлөмгүй бол морь бүү уна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багажгүй бол ажил бүтэхгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 釣り針がなければ魚は釣れず、鞍紐がなければ馬に乗れない
英語の直訳： If there is no hook, no fish are caught; If there are no saddlebag straps, no horses are ridden
解説： 適切な道具が不可欠であることを教える。釣り針なしでは釣れず、紐なしでは乗れない。
英語の解説： Teaches that proper tools are essential—without a hook you can't fish, without straps you can't ride.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： A bad workman blames his tools.