ことわざ
гурилын хулгайч гуяндаа цагаантай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу үйл мөрөө үлдээдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 粉を盗む者は腿に白い印
英語の直訳： One who steals flour has white mark on thigh
解説： 悪事は証拠を残すことを述べる。粉を盗む者は腿に白い印がつく。
英語の解説： States that wrongdoing leaves evidence—a flour thief has white marks on their thigh.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪事千里を走る