ことわざ
гууль нь гарч, зэс нь цухуйх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жинхэнэ мөн чанар ил гардгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 真鍮が現れ、銅が顔を出す
英語の直訳： Brass is revealed, Copper appeared
解説： 本性が露わになることを描く。真鍮が現れ、銅が顔を出し、中身が明らかになる。
英語の解説： Describes true nature being exposed—the brass shows through, the copper appears, revealing what's underneath.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 馬脚を現す
英語のことわざ： The truth will out.