ことわざ
гэмт хүн гэлбэлзэнэ, дайрт морь далбилзана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Буруутай хүн тайван байж чаддаггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 罪人は心配する、鞍傷の馬は揺れる
英語の直訳： The guilty one will worry, The saddle-sore horse will sway
解説： 罪人は不快感を示すことを観察する。罪人は心配し、傷ついた馬は揺れる。
英語の解説： Observes that the guilty show their discomfort—sinners worry, sore horses sway.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： A guilty conscience needs no accuser.