ことわざ
гэм нь урдаа гэмшил нь хойшоо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Буруу үйл түрүүлж, харамсал хойноос нь ирдэг тул урьдчилан бодохыг сургана.
日本語の直訳： 過ちは先にあり、悔いは後に来る
英語の直訳： The fault comes first, the regret after
解説： 過ちが先で悔いは後だから、事前によく考えよと諭す。
英語の解説： The wrong act comes first and the regret trails it, so think before you act.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 後悔先に立たず
英語のことわざ： Repentance always comes too late.