ことわざ
гэм нь өмнөө, гэмшил нь хойноо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэм хийсний дараа л харамсдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 罪は前に、後悔は後に
英語の直訳： The sin is before, Regret is after
解説： 罪は後悔より先に来ることを教える。悪事が先に起こり、悔いがその後に続く。
英語の解説： Teaches that sin comes before regret—wrongdoing happens first, remorse follows after.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 後悔先に立たず
英語のことわざ： Regret comes too late.