ことわざ
гээндээ ч бий, гоондоо ч бий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аль аль нь буруутайг хэлнэ.
日本語の直訳： 私にも過ちがあった、あなたにも過ちがあった
英語の直訳： I had a mistake, You had a mistake
解説： 互いの過ちを認める。両者が責任を分かち、両方が間違いを犯した。
英語の解説： Acknowledges mutual fault—both parties share blame, both made mistakes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 五十歩百歩
英語のことわざ： Six of one, half a dozen of the other.