ことわざ
гялгар бүхэн алт биш, гэлэн бүхэн багш биш
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадаад өнгө үзэмжинд хууртахгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 光るものすべてが金ではない、僧侶すべてが師ではない
英語の直訳： Every shiny thing is not gold, Every monk is not a teacher
解説： 見た目で判断することを戒める。光るものすべてが金ではなく、僧侶すべてが真の師ではない。
英語の解説： Warns against judging by appearances—not everything shiny is gold, not every monk is a true teacher.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 光るもの必ずしも金ならず
英語のことわざ： All that glitters is not gold.