ことわざ
гүү унаагүй баян, гүзээ идээгүй ноён
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьдралын жирийн бэрхшээлийг үзээгүй хүнийг хэлнэ.
日本語の直訳： 牝馬に乗ったことのない金持ち、胃袋を食べたことのない主人
英語の直訳： Rich person never rides a mare, Master never eats stomach
解説： 苦労や基本的な生活を経験したことのない人を描く。一般的な生活を理解するには恵まれすぎている。
英語の解説： Describes those who have never experienced hardship or basic living—too privileged to understand common life.