ことわざ
далайд усч, дайнд баатар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр өөрийнхөө чадвартай газар тохирдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 海では泳ぎ手、戦場では英雄
英語の直訳： In the sea a swimmer, In a war a hero
解説： 状況に適した技術を重視する。海では泳ぎ手、戦場では英雄、それぞれの場所で。
英語の解説： Values skills appropriate to context—a swimmer in the sea, a hero in war, each in their element.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 適材適所
英語のことわざ： The right person in the right place.