ことわざ
далайн урд гарч үзсэн далан урхи тас хазсан хүн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон газар явж, олон бэрхшээл давсан туршлагатай, ов мэхтэй хүнийг хэлнэ.
日本語の直訳： 海の南まで行き、七十の罠を噛み切った男
英語の直訳： A man who has crossed south of the sea and bitten through seventy snares
解説： 多くの土地を巡り、数々の難所を切り抜けた老練でしたたかな人物を指す。
英語の解説： Describes a seasoned, wily person who has travelled far and slipped out of many traps.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 海千山千
英語のことわざ： An old fox is not easily caught.