ことわざ
дамын үг далан худалтай, зуурын үг зуун худалтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дам дамжсан үг худал ихтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 人づての話には七十の嘘、田舎の話には百の嘘
英語の直訳： There are seventy lies in words from others, There are a hundred lies in words from the countryside
解説： 間接的な情報は信頼できないことを警告する。人を通した言葉には多くの嘘がある。
英語の解説： Warns that secondhand information is unreliable—words passed through others contain many lies.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 嘘八百