ことわざ
дарин дээр давс үрэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Асуудал дээр тос нэмдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 火薬に塩を加える
英語の直訳： On gun powder add salt
解説： 不安定な状況をさらに悪化させることを描く。火薬に塩を加える、火に油を注ぐ。
英語の解説： Describes making a volatile situation worse—adding salt to gunpowder, fueling the fire.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 火に油を注ぐ
英語のことわざ： Add fuel to the fire.