ことわざ
дахан доор эр, даахин доор хүлэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн амьтныг өнгөнөөс нь бүү дүгнэ гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 毛皮のコートの下に男、毛の下に名馬
英語の直訳： Man under a fur coat, Horse under hair
解説： 外見で判断しないことを戒める。男はコートの下に、名馬は毛の下に隠れている。
英語の解説： Warns not to judge by outward appearance—a man hides under a coat, a fine horse under its hair.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は見かけによらぬもの