ことわざ
Долоо хэмжиж нэг огтлох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ямар нэг зүйл хийхийн өмнө сайтар нягтлан бодож, болгоомжтой хандах хэрэгтэйг сануулна.
日本語の直訳： 七回測って、一回で裁つ。
英語の直訳： Measure seven times, cut once.
解説： 物事を行う前には十分に確認と検討を重ね、慎重に取り組むべきだという意味。
英語の解説： It advises careful, thorough preparation before taking an irreversible action.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）
英語のことわざ： Measure twice, cut once.