ことわざ
доль үзсэн догь толгой, хал үзсэн хашир толгой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зовлон үзсэн хүн ухаантай болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 苦労を見た経験豊富な頭、困難を経た世知に長けた頭
英語の直訳： The one with an experienced head saw hardship, The one with a worldly-wise head suffered hardship
解説： 苦難を通じて得た経験を重視する。困難を見た者は知恵を発達させる。
英語の解説： Values experience gained through hardship—those who have seen trouble develop wisdom.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 苦労は買ってでもせよ
英語のことわざ： Experience is the best teacher.