ことわざ
доороо суурьтай, дотроо бодолтой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Суурьтай, бодолтой байхыг хэлнэ.
日本語の直訳： 足元はしっかり、心の中は思慮深く
英語の直訳： Be well-founded under, Be thoughtful inside
解説： しっかりした基盤と思慮深い心を持つことを勧める。足元はしっかり、内面は深く考えよ。
英語の解説： Advises having a solid foundation and thoughtful mind—be grounded below and reflective within.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 備えあれば憂いなし
英語のことわざ： Better safe than sorry.